尽管辛普森夫人还抱有一些担忧，夏洛特依然度过了一个非常快乐的假期，不用上课的她可以每天睡到日上三竿才起床。她还和室友们一起去了麻瓜的主题乐园，她们几个都是混血，带夏洛特去玩一趟完全不成问题，夏洛特觉得那有趣极了，相比起来巫师们真的极度缺乏各种娱乐。
时间过得很快，假期瞬间就过了一大半。不同于平时，夏洛特在圣诞节的那天早上很早就爬了起来，她的床边已经堆放着数量不少的礼物。还没来得及吃早饭，她就迫不及待地开始拆起圣诞礼物来。
夏洛特最先打开的是爸爸妈妈给她的礼物，辛普森先生送的是一套巴利卡斯蝙蝠队的模型，那是夏洛特最喜欢的魁地奇球队，辛普森夫人送的则是一件漂亮的灰色大衣。除了父母的礼物外，她还收到了许多同学们送的礼物。丹尼丝送了她一套美容药剂，温蒂的礼物是一支做工精巧的羽毛笔，瓦妮莎的是一瓶香水，闻起来像是下雨后的青草地，夏洛特很喜欢这种清新的味道。沃尔顿也给她送了礼物，是一大包他自制的曲奇，他的厨艺出乎意料地很不错，夏洛特一家人都很喜欢。
剩下的最后一份是迪哥里的礼物，盒子外面用黄黑相间的包装纸包裹住，上面绑了一个精致的蝴蝶结，还附上了一小张卡片。因为之前答应了给他送圣诞礼物，所以夏洛特给迪哥里寄了一套魁地奇百科，但她没想到他居然也给自己寄了礼物。她有些惊喜，又有些茫然。夏洛特小心翼翼地拆开包装，里面是一条手链，银色的链子上面有一个小巧的钥匙形状吊坠，款式很简单但也很好看，夏洛特马上就把它带上了。她把视线转移到盒子上面的小卡片，打开的同时下意识地屏住呼吸，迪哥里整齐的字迹映入眼帘，他只写了简单的几句话：
夏洛特：
圣诞快乐，这个假期过得还愉快吗？这手链是在逛街的时候偶尔看见的，觉得很适合你所以就买下来了，希望会是你喜欢的风格。那么，假期后在学校见。
塞德里克
作者有话要说：
塞德里克：虽然这一章我没有出场，但我还是要刷一下存在感。
明天有事要出门，如果来不及写的话可能会停一天！更新的话也可能是在比较晚的时间！
第6章 晚间飞行
圣诞节假期以后，霍格沃茨平静了一些日子，好一段时间都再没有新的袭击案件，仿佛一切都回到了最开始的时候，现在只要等到曼德拉草成熟，就可以制作出解药了。尽管如此，但大部分人依然有些紧张和恐惧。这期间唯一能让人产生期待的就是魁地奇比赛了，这也是为数不多的、能让学生们心甘情愿地离开休息室的活动。可惜的是，最近并没有赫奇帕奇魁地队的比賽，他们的下一场赛事在五月，对上格兰芬多。但尽管如此，赫奇帕奇们也依然很乐意观看其他队伍间的比赛，毕竟他们的娱乐活动也不多。
夏洛特觉得自己和迪哥里的关系陷入了一个尴尬的位置。这不是指相处的时候尴尬，实际上和迪哥里相处无疑是一件让人愉快的事情，因为他总是风度翩翩，体贴之余又有些幽默。尴尬指的是他们微妙的关系，夏洛特现在偶尔会和他一起吃饭，有些时候也会一起去图书馆写作业，但也仅仅只是这样而已——就像是一对关系还算不错的朋友。
这样比完全不熟的关系更让人纠结，如果他们由始至终都是像学期初那样没什么交集，那夏洛特反而还能一直心安理得地不去表白。一旦关系近了，她反而开始无措了起来，直白地说，她这就是患得患失，因为看不透迪哥里到底在想什么。有时候她会觉得迪哥里是不是也有些喜欢自己，但有时候又觉得是不是只是自己自作多情，这让夏洛特觉得自己快要纠结疯了。但她能怎么办呢？她不可能主动去问，只能假装若无其事。
平静的时间总是过得特别快，直到某天踏进礼堂是看见大堆的粉红色鲜花，夏洛特才惊觉情人节已经到来了。许多心形的彩色纸片从天花板上洒下来，不用问夏洛特也敢保证这是洛哈特教授的杰作，只有他才会有兴致弄这些东西。不过夏洛特觉得这次他办得不算太坏，至少这样粉色的布置成功迎合了少女们的心思，她们都觉得在花香中吃一顿早饭不是什么坏事，情人节就该是这样甜甜蜜蜜的一天。
不过很快夏洛特就收回了对洛哈特教授的赞美。当夏洛特正在拂去煎蛋和火腿上的纸屑时，穿着一身粉红长袍的洛哈特教授神气地介绍着他的杰作，他这一身穿着大概是在试图增加一些情人节的气氛……只是听听他说的都是什么？让斯内普教授教大家调制爱情魔药！孚立维教授精通使人着迷的魔法！斯内普教授的脸色比看见一窝熬糊了的魔药还要难看，夏洛特觉得他可能更想给情侣们都灌下毒药。
这还并不是结束，洛哈特教授带来的那群矮子在城堡里造成了灾难，他们不断地闯进教室，脸色阴沉、动作粗暴地强行让人聆听他们带来的情人节贺卡，许多人试图绕开这些矮子，当显然毫无作用，因为他们会一直紧紧地捉住收卡的对象，甚至跳到他们身上。
魔咒课上，当夏洛特他们正各自练习着新的咒语时，教室大门被嘭的一声用力打开，一个背着竖琴的矮子走了进来，他的眼睛在教室里扫视，似乎是在找下一个受难者。所有人都努力地往后缩起身，祈祷他寻找的对象不是自己。